Homesick? Me? Naaaaaah.
There's a difference between going overseas for a vacation and living overseas for any reasonable amount of time. When you're on vacation, the strangeness and unfamiliarity of a place has a delightful novelty which carries a sense of wonder largely because it is transient. Time passes too fast, and you yearn to stay longer to soak up the gorgeous unfamiliarity of it all, the foreign sights and smells and sounds that surround you. But when you live in a place which is not where you grow up, quickly you realize that it is the not the place that is strange, but you that is the stranger.
I find myself automatically gravitating towards the things that remind me of home, without conscious realization. I find myself turning to look at the source when I hear someone speak with a familiar accent, and once found, to my chagrin, that I was unconsciously tailing two men who spoke in the unmistakable mish-mash of at least three different languages and the accent of home. When I pass someone with an Asian face, I find myself looking at them, searching for something that speaks to me of home. Sometimes they look at me for a fraction too long, and I imagine that sometimes I catch sight of a yearning that is probably mirrored in my own face.
Sometimes I feel like going up to them and saying, "Do you miss green chili in soya sauce, like I do? Do you miss hanging out at Coffee Bean with your friends and sleeping your own bed? Do you miss talking to people who know how to use 'lah' and know what you mean when you say 'cheena'? Do you miss hawker centres and buses that don't just run once every hour? Do you miss having more than four Chinese vegetables and being able to go across the Causeway for cheap shopping? Do you miss economy rice that doesn't cost more than three dollars and sun that doesn't give you reverse panda eyes when you wear sunglasses for the whole day? Do you miss seeing people who look like you and talk like you? Do you miss the places that that are more than just a name because they are invested with memories, like the bench at that reservoir that you sat to talk to that girl, and the cinema where you both got caught? Do you miss not being cold at night and watching movies with people who’ve known you and loved you for years? Because I do too."
9 Comments:
- Anthony commented:
I've been away from home for a while now. I still miss it. I know I don't make a conscious effort to try to find things similar to home, but try as you might, you're still -defined- by reference to Singapore.
I'm not sure if this will make you feel better or worse, but I can say this - you are not alone.- » March 17, 2006 2:45 AM
- Velle commented:
Trite but true:
You can take the Singaporean out of Singapore, but you can't take Singapore out of the Singaporean.
I get good days and bad days, even now. They say it takes about 6 years for someone to be assimilated in a foreign land.- » March 17, 2006 6:03 AM
- commented:
Funny - for many years I wandered, lived in different places, was on the road for years, always a stranger. Now I have a real home and a stable life, a local gig, and guess what I miss?
Be where you are, Slink. But you know that, don't you?- » March 17, 2006 3:36 PM
- Jay commented:
I've been away from Malaysia for almost 6 years now, and there are some things that I still miss -intensely- with all six of my senses.
But I fear that right now I've changed too much and it would be just another kind of awkwardness if I were to go home.- » March 20, 2006 12:21 PM
- Slinky commented:
Goldie - Yeah, I know what you mean. It's enough sometimes just to know that someone's there for you if you need it.
Anthony - I agree. You always see things within the frame of reference of Singapore. And it helps to know it's not just me wussing out here. But hey, at elast your wife is there with yo, that must help a LOT.
Velle - heh, sorry cuz, but given what Jay just said, it may not necessarily be true. Anyway I don't think I want to take six years to get used to living here. I just want to get this done as quick as possible and then get the rest of my life going. It feels a little like I've stalled my car for the next five years, you know? I just want the journey to start.
Larry - We always want what we can't have. I've learned that by now.
What you said is true but it doesn't mean you don't miss what you had nonetheless, unfortunately.
Jay - Heh, yes, I saw that post about the stuff you scored on sale. I just bought my bottle of black bean paste yesterday. That's the problem with staying overseas for a prolonged period of time, you are always in-between.- » March 20, 2006 4:05 PM
- commented:
Hi girl,
Believe it or not, I'm back in cyberspace. There's a lot that happened and I wish we could talk or something. Still not big on the whole telling my life on a keyboard thing.
Anyway, just had to say: What I do is teach all my angmoh friends to speak Singlish. My darling rocket scientist is lapping it up and adding lah and leh onto every sentence whether it works or not. The accent will never work. But it's hilarious to hear them try anyway.
Miss you, girl. Somehow you feel a tad further away.
Love,
Space Cadet (back from an INSANE trip to outer space, no kidding)- » March 20, 2006 6:36 PM
- commented:
darling girl, i love the way you have so eloquently captured the feeling. 7 years and counting. You may assimilate, but it's never the same.
- » March 23, 2006 7:20 PM
- Anthony commented:
The wife being here helps with homesickness somewhat. However, she is not Singaporean (one of her charms, actually). While she has stayed in Singapore for a fair bit, she is by no means Singaporean, and there's a lot that I can't explain to her simply because she hasn't lived it.
- » March 25, 2006 6:46 AM
- vaoliveiro commented:
The longer I live away from home, the more foreign it becomes. I now think of myself as having two homes: one back in Singapore, and another here. There certainly is a small sense of comfort that comes from talking with another Singaporean, but at the same time, I've grown increasingly comfortable here as well. I love it when i get to eat Malaysian/ Indonesian food, but I've long ago stopped craving and missing Singaporean food.
- » April 01, 2006 3:09 PM